![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/tamura-ouentai.org\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_0341.jpg\")
<\/a>the “Rice-Field-Art” created last year<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
On 18th May, a preparing event to create the Rice-Field-Art was held in Tamura, Fukushima. Three Indonesian who are working in Tamura as trainees joined in and helped the event\u266a<\/p>\n
We would like to introduce their feedback!<\/p>\n
*please click here<\/a> to know the event detail but written in only Japanese.<\/p>\n *Rice-Field-Art is a picture created by colorful rice plants in a rice field.<\/p>\n <\/p>\n 5\u670818\u65e5\u3001\u798f\u5cf6\u770c\u7530\u6751\u5e02\u3067\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u306e\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7530\u6751\u5e02\u3067\u7814\u4fee\u751f\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u4eba3\u4eba\u3082\u99c6\u3051\u3064\u3051\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u266a<\/p>\n \u5f7c\u3089\u306e\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307f\u3066\u306e\u611f\u60f3\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n \u203b\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \uff11\uff0eMr.\u00a0Adi Kurniawan\uff08\u30a2\u30c7\u30a3\u3055\u3093\u3088\u308a\uff09<\/span><\/p>\n (Indonesian)<\/p>\n Mungkin ini pengalaman saya yang pertama kali.dulu waktu di indonesia pernah melihatnya di tv,tapi akhirnya bisa membuatnya.tak semudah yang saya pikirkan,ternyata rumit,butuh waktu yang panjang,tapi justru disitulah saya merasa senang.<\/p>\n <\/p>\n (English)<\/p>\n The other day, I had a first experience to make Rice-Field-Art which I had seen only on TV. It was more difficult than I thought and took much time to make. However, I enjoyed very much and had a good experience.<\/p>\n <\/p>\n (\u65e5\u672c\u8a9e)<\/p>\n \u5148\u65e5\u79c1\u306f\u521d\u3081\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u307e\u3067\u306f\u30c6\u30ec\u30d3\u3067\u3057\u304b\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u304b\u3063\u305f\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u307f\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002\u79c1\u304c\u601d\u3063\u305f\u3088\u308a\u96e3\u3057\u304f\u3066\u3001\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u304f\u3066\u3001\u826f\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n <\/p>\n \uff12\uff0eMr.\u00a0Miftok\u00a0<\/span>Doc Afkiran\uff08\u30df\u30d5\u30bf\u3055\u3093\u3088\u308a\uff09<\/span><\/p>\n (Indonesian)<\/p>\n Saya sangat terkesan dengan negara Japan . Negara yang sangat terkenal dengan teknologi nya yang canggih tetapi japan juga mampu memenuhi kebutuhan pangan nya berupa beras . walaupun saya pernah melakukan nya di indonesaia dan dengan cara yang tidak terlalu berbeda tapi saya merasakan hal yang sangat berbeda ketika di negara Japang . Negara yang memiliki empat musim yang berbeda tetapi mereka warga nya dengan penuh semangat memproduksi padi dengan keterbatasan musim.<\/p>\n <\/p>\n (English)<\/p>\n One thing impressed me very much in Japan. It is Japanese technique which is believed the best in a world. This time, they created “Art” in a rice field by the technique. I had had a experience of rice-planting and the way of rice-planting is almost same between Japan and Indonesia. However, this Rice-Field-Art was a first experience for me and I had a really good time.<\/p>\n Beautiful seasons and respecting rice farmers, Japan is wonderful!<\/p>\n <\/p>\n (\u65e5\u672c\u8a9e)<\/p>\n \u79c1\u306f\u65e5\u672c\u3067\u3059\u3054\u304f\u611f\u52d5\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u4e16\u754c\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u65e5\u672c\u306e\u6280\u8853\u529b\u3002\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306f\u98df\u6599\u3067\u3042\u308b\u7c73\u3067\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3067\u3082\u7530\u690d\u3048\u306f\u3084\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3057\u3001\u7530\u690d\u3048\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u65e5\u672c\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u3067\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u9593\u3084\u3063\u305f\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3059\u3054\u304f\u3044\u3044\u7d4c\u9a13\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u56db\u5b63\u306e\u3042\u308b\u65e5\u672c\u3001\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u7c73\u8fb2\u5bb6\u3001\u65e5\u672c\u306f\u3059\u3054\u3044!<\/p>\n <\/p>\n \uff13\uff0eMr.\u00a0Hutama Adhyatmoko\uff08\u30bf\u30de\u3055\u3093\u3088\u308a\uff09<\/span><\/p>\n (Indonesian)<\/p>\n waktu itu pengalaman pertama saya membuat tambo art, dulu waktu smk saya pernah menanam padi tapi bukan tambo art. setelah pulang ke indonesia saya akan mengajak teman~teman saya untuk membuat tambo art dengan sedikit pengalaman saya kemarin.<\/p>\n <\/p>\n (English)<\/p>\n The other day, I had a first experience to help Rice-Field-Art. When I was a high school student, I did rice-planting, but I have never made Rice-Field-Art. When I go back to Indonesia, I want to create it with my friends.<\/p>\n <\/p>\n (\u65e5\u672c\u8a9e)<\/p>\n \u3053\u306e\u9593\u3001\u521d\u3081\u3066\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u308b\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u7530\u690d\u3048\u3092\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u3084\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u306b\u5e30\u56fd\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u53cb\u9054\u3068\u7530\u3093\u307c\u30a2\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n We are glad they enjoyed to make Rice-Field-Art and hope they will have more good experiences in Japan!<\/p>\n \u697d\u3057\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u306f\u305c\u3072\u65e5\u672c\u3067\u8272\u3093\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306a\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n <\/p>\n \u5f7c\u3089\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3067\u3082\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u826f\u304b\u3063\u305f\u3089\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n <\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n